lunes 3 de octubre de 2022
6.9ºc Bariloche

FAB

Por primera vez se tradujo en lengua de señas una película en la ciudad

Por primera vez se tradujo en lengua de señas una película en la ciudad
martes 20 de septiembre de 2022

Comenzó el Festival Audiovisual Bariloche y en su primera jornada marcó nuevos hitos en el ámbito audiovisual con cine inclusivo. El Cine Móvil comenzó su recorrida por las escuelas de la mano de Fundación DAC y rodaron las primeras películas invitadas.

Se proyectaron tres cortos de la serie animada Caminandes del director Pablo Vazquez, los cuales cuentan con audiodescripción para personas ciegas o con disminución visual, adaptación realizada en un esfuerzo conjunto entre el FAB y el Patagonia Eco Film Fest (PEFF) de Puerto Madryn, con el apoyo de EY Argentina.

Lee también: Festival FAB: qué trae en su décima edición

También se vio en la pantalla de la Biblioteca Sarmiento la película Las Rojas del director Matías Luchesi, subtitulada para personas hipoacúsicas y como propuesta del programa de Inclusión del INCAA.

Se sumó la traducción en lengua de señas para personas sordas a cargo de Elsa Stopp de la Asociación Civil Alas de Águila, y contó con el apoyo de la Dirección de Gestión para Personas con Discapacidad del municipio de Bariloche.

En este marco, se reflexionó sobre la falta de conciencia sobre la accesibilidad por parte de personas sordas y ciegas a las producciones audiovisuales, pero se alentó para avanzar construyendo a partir de este hecho en la inclusión.

Con el cinemóvil y el programa “El Cine argentino va a la escuela” perteneciente a la Fundación DAC se visitó la ESRN nº 33 del barrio Santo Cristo de Bariloche y se proyectó la película “Días de vinilo” (2011) del director Gabriel Nesci, que estuvo presente en la proyección, y que pudo intercambiar una amena charla con los jóvenes presentes.

En la pantalla del Centro Cívico se realizó el pre estreno de la película La Ballester Molina, con la presencia de su director Pablo Almirón y uno de sus actores, Horacio Fernández. Por otro lado, comenzaron las proyecciones de las películas invitadas de FOCO MALVINAS, cine para la soberanía, 40 años.

Este lunes salió el primer número del suplemento del festival, EFECTO FAB, con notas sobre el presente y futuro del FAB, comentarios sobre los largos en competencia de José Ludovico y Agustina Albertman, especialistas en cine y FOCO MALVINAS, la mirada de las nuevas generaciones. Leelo en https://festivalfab.com.ar/efecto-fab2022/#lunes.

El Festival Audiovisual Bariloche es organizado por la Secretaría de Estado de Cultura de Río Negro con el acompañamiento del Instituto Nacional de Cine y de Artes Audiovisuales, y  reúne a las artes audiovisuales de la Patagonia de Argentina y Chile y del país.

Las funciones y las actividades son libres y gratuitas y las entradas se retiran media hora antes de cada función. También se podrán ver las producciones en competencia a través de la plataforma cineindependiente.ar, desde el 21 hasta el 25 de septiembre. Además de Bariloche, habrá funciones en Dina Huapi y El Bolsón. 

Cronograma MARTES 20

Dina Huapi - SUM

10:30 hs. / Programa de cortos CBC #1.

Conversatorio Virtual - (zoom, inscripción por www.festivalfab.com.ar)

11:00 hs. / CONVERSATORIO. AADA. ASOCIACIÓN ARGENTINA DE DIRECTORES DE ARTE AUDIOVISUALES

PENSANDO "LA CORDILLERA"

Disertante: Micaela Saiegh

(Directora de Arte junto a Sebastian Orgambide de La Cordillera de Santiago Mitre)

Cinemóvil - Bariloche - ESRN #2

14:00 hs. EL CINE VA A LAS ESCUELAS (Fundación DAC).

Dina Huapi - SUM

15:00 hs. / Programa de cortos CBC 2

Conversatorio Virtual-  (zoom, inscripción por www.festivalfab.com.ar)

19:00 hs CONVERSATORIO 

EDA. ASOCIACIÓN ARGENTINA DE EDITORES ARGENTINOS AUDIOVISUALES

DEL DISCO AL PRIMER ARMADO

Disertantes:  Mariana Durán

Majo Alonso

Moderador: Julián Garro

Cinemóvil - Bariloche - CENS #9

19:00 hs. EL CINE VA A LAS ESCUELAS (Fundación DAC).

Usina Cultural del Cívico - Biblioteca Sarmiento 

19:00 / Película invitada: DOMADORAS DE DRAGONES de Damián Leibovich (´140).

El Bolsón - Casa del Bicentenario

19:00 hs. Video Danza + Video Clips + SUB 21 (´100 aprox.)

Usina Cultural del Cívico - Biblioteca Sarmiento 

21:00 hs. / FOCO MALVINAS ARGENTINAS ""Cine para la Soberanía, 40 años"" : 

Largometraje: EXILIO DE MALVINAS de Federico J. Palma (´66).

Cortometraje: VOLVER A MALVINAS  de Carlos Echeverría (´8 ´´50).

El Bolsón - Casa del Bicentenario

21:00 hs. / Película Invitada: PATAGONIA SINCERA de Grego Campi (´55).

Toda la programación e información se puede consultar en www.festivalfab.com.ar.

¿Qué te genera esta noticia?


Me gusta 0%
No me gusta 0%
Me indigna 0%
Me da tristeza 0%
Te puede interesar
Últimas noticias