Un hombre de Cipolletti podrá usar la misma identidad en Argentina y Chile

Durante más de una década, un hombre oriundo de Cipolletti vivió entre dos mundos: en Argentina figuraba con el nombre de su partida de nacimiento, mientras que en Chile había adoptado otro nombre que reflejaba su verdadera identidad. Ahora, gracias a una resolución judicial, podrá utilizar oficialmente el mismo nombre en ambos países, poniendo fin a esta doble identidad.

El hombre tomó la decisión de cambiar su nombre y apellido en Chile, país donde forjó vínculos afectivos y sociales, en reconocimiento a la figura paterna que realmente marcó su vida, distinta a la de su padre biológico ausente. Su nueva identidad fue respaldada legalmente en Chile con una sentencia favorable del Juzgado de Letras y Garantías de Pucón en 2021.

Sin embargo, al realizar trámites en Argentina debía usar un nombre que ya no sentía propio, lo que generaba una constante contradicción. Por ello, en marzo de 2025 inició un proceso judicial en Río Negro para homologar la sentencia chilena mediante el trámite de exequátur, que permite reconocer en Argentina resoluciones emitidas en el extranjero.

El Registro Civil y Capacidad de las Personas de Cipolletti no objetó la solicitud. La jueza de Familia que intervino señaló que este procedimiento no revisa el contenido de la sentencia extranjera, sino que verifica que cumpla requisitos formales y no atente contra el orden público argentino. El Código Civil y Comercial admite el cambio de nombre por motivos justos vinculados a la identidad personal, como es el caso.

Con esta homologación, la partida de nacimiento del hombre en Cipolletti fue rectificada y podrá usar legalmente la misma identidad que ya rige su vida cotidiana en Chile. De esta manera, se cierra un capítulo de incertidumbre y se consolida una identidad unificada que refleja sus sentimientos y su historia personal.

Desde Bariloche Opina acompañamos esta noticia que pone en primer plano la importancia del reconocimiento legal y social de la identidad, en un contexto cada vez más integrado entre Argentina y Chile.