De Bariloche a Austria: cómo se ejecutó una restitución internacional de una madre con su hija

Una restitución internacional de alta complejidad, con epicentro en Bariloche, se concretó el último fin de semana tras una extensa tramitación judicial que involucró denuncias de violencia familiar, medidas de protección urgentes y la intervención del Superior Tribunal de Justicia (STJ) de Río Negro.

La niña, de 7 años, habla castellano con fluidez aunque nació en Ucrania, pocos años antes del inicio de la guerra. Su historia personal quedó marcada por los desplazamientos forzados que provocó el conflicto bélico iniciado en febrero de 2022, que llevó a su familia a refugiarse en Austria, donde comenzó su escolarización y reconstruyó una rutina estable.

Tiempo después, su madre decidió trasladarla a Bariloche, alegando situaciones de acoso y violencia atribuidas al progenitor. El traslado se realizó sin autorización del padre ni de la autoridad judicial del país de residencia habitual, lo que dio origen a un proceso judicial complejo que combinó denuncias por violencia familiar y un pedido de restitución internacional.

Mientras se tramitaba ese pedido, el fuero de Familia de Bariloche intervino de manera urgente ante la inminente llegada del progenitor al país. En ese marco, se dictaron medidas de protección provisorias a favor de la madre y de la niña, con intervención de la Defensoría de Menores y del Equipo Técnico Interdisciplinario, destinadas a garantizar un marco de resguardo preventivo.

Esas medidas fueron prorrogadas y confirmadas por la Cámara de Apelaciones, que al igual que la primera instancia rechazó inicialmente la restitución internacional al considerar la posible existencia de un grave riesgo. El expediente llegó entonces al Superior Tribunal de Justicia de Río Negro.

Finalmente, el STJ ordenó la restitución inmediata a Austria. Por mayoría, el máximo tribunal provincial revocó las sentencias anteriores y sostuvo que la salida de la niña del país de residencia habitual había sido ilícita, unilateral e inconsulta, un extremo reconocido en el expediente y determinante para la aplicación del sistema internacional de restitución. El Tribunal aclaró que la decisión no resolvió el conflicto de fondo, que deberá ser analizado por la justicia del país competente.

El fallo estableció además una distinción clave entre los estándares jurídicos aplicables. Señaló que el criterio para dictar medidas cautelares de protección no es el mismo que el exigido para impedir una restitución internacional. Según el STJ, la excepción prevista por el Convenio de La Haya requiere acreditar un riesgo grave, concreto e intolerable, que no pueda ser neutralizado en el país de residencia habitual, umbral que no se consideró acreditado en este caso.

Tras la decisión, se abrió la etapa de ejecución. Debido a la recusación de la jueza natural del proceso por parte del progenitor, la restitución quedó a cargo de otra Unidad Procesal del fuero de Familia de Bariloche. La magistrada interviniente dispuso medidas específicas para garantizar el traslado y preservar a la niña y a su madre durante todo el proceso.

La restitución se concretó mediante un operativo judicial y logístico coordinado desde Bariloche, que incluyó la presencia de la jueza, su equipo de trabajo y la Defensora de Menores en el aeropuerto local, para supervisar el inicio del viaje y asegurar el cumplimiento de la orden judicial.

El traslado demandó una intensa coordinación institucional. Se gestionaron pasajes, documentación y autorizaciones, con seguimiento permanente de la Autoridad Central. Una cancelación aérea obligó a reorganizar el recorrido cuando madre e hija ya estaban en tránsito. La Embajada de Austria intervino para coordinar un nuevo vuelo con escala en España, lo que permitió retomar el viaje. Desde Suiza, el traslado continuó por vía terrestre hasta la ciudad de destino, donde ambas se alojaron en la vivienda de un familiar.

Durante todo el trayecto, la magistrada mantuvo comunicación constante con la Policía de Seguridad Aeroportuaria, que cumplió un rol central en el acompañamiento y resguardo en los aeropuertos nacionales. El seguimiento se sostuvo hasta la llegada a destino, en un esquema de cooperación que permitió ejecutar la medida sin interrupciones.

Entre las disposiciones adoptadas se fijó la prohibición de acercamiento y de contacto del progenitor respecto de la niña y de la madre. Esa medida, dictada en Argentina, continuará vigente en Austria hasta que una jueza de ese país evalúe el caso y defina los pasos a seguir, incluida una eventual revinculación.

La restitución se ordenó exclusivamente por la ilegalidad de la salida del país de residencia habitual y no impide que la madre pueda solicitar en el futuro autorización judicial para regresar o plantear nuevas decisiones sobre el lugar de residencia. Con la llegada a destino, la causa quedó radicada en Austria, donde se abrirá una nueva etapa bajo jurisdicción local.